1 00:00:00,953 --> 00:00:02,304 Sebelumnya di "Quantico"... 2 00:00:02,330 --> 00:00:04,242 Kamu ingin memberitahuku alasannya menanyakan begitu banyak pertanyaan sialan? 3 00:00:04,266 --> 00:00:05,710 Tidak bisakah aku tertarik? 4 00:00:05,734 --> 00:00:07,031 -Julian. - Akan. 5 00:00:07,056 --> 00:00:08,061 Senang bertemu denganmu, Will. 6 00:00:08,086 --> 00:00:10,572 Anda pikir Anda terbakar dengan sengaja. Anda ingin nama. 7 00:00:10,607 --> 00:00:12,574 Lihatlah stres ini paku. Itu milik Leigh. 8 00:00:12,609 --> 00:00:15,410 Kita tidak bisa mengakhiri misi ini begitu saja karena Anda menemukan bug ini. 9 00:00:15,444 --> 00:00:19,440 Owen merekrut anggota baru dari kelasmu atas nama faksi. 10 00:00:19,465 --> 00:00:22,706 Kami tidak menyebutnya sebagai faksi lagi, Pak. Kami menyebutnya AIC. 11 00:00:22,738 --> 00:00:24,549 Ketika semua sandera telah dibebaskan, 12 00:00:24,583 --> 00:00:26,350 kami akan meninggalkan Boyer dalam tahananmu. 13 00:00:26,385 --> 00:00:27,729 Seharusnya tidak sampai sejauh ini. 14 00:00:27,753 --> 00:00:30,421 - [Tembakan] - Oke. Ayo lakukan ini. 15 00:00:41,274 --> 00:00:42,333 [Pintu terbuka] 16 00:00:44,870 --> 00:00:46,837 [Bilah helikopter berputar di kejauhan] 17 00:00:47,399 --> 00:00:48,816 Wanita: Bagi Anda yang baru bergabung dengan kami, 18 00:00:48,840 --> 00:00:52,510 kami punya laporan yang belum dikonfirmasi tembakan dilepaskan beberapa saat yang lalu 19 00:00:52,544 --> 00:00:56,375 selama apa yang diyakini terjadi telah terjadi pembebasan sandera. 20 00:00:56,400 --> 00:00:59,486 FBI dan juga Gedung Putih tidak memberikan komentar, 21 00:00:59,511 --> 00:01:02,003 dan itu sejalan dengan pemadaman media 22 00:01:02,028 --> 00:01:03,901 mereka menerapkannya di sekitar area tersebut. 23 00:01:03,926 --> 00:01:07,077 Ada banyak kekacauan dan ketidakpastian seputar peristiwa hari ini, 24 00:01:07,111 --> 00:01:10,947 dan saat kita memasuki jam keempat dari mimpi buruk nasional ini, 25 00:01:10,982 --> 00:01:15,018 Orang Amerika bertanya-tanya, kapan kita akan mendapat jawabannya? 26 00:01:30,820 --> 00:01:32,256 [Menghela napas] 27 00:01:32,281 --> 00:01:34,248 Kemana kamu pergi, Julian? 28 00:01:35,577 --> 00:01:37,162 Sejak pertemuan pertama kami dua minggu lalu, 29 00:01:37,186 --> 00:01:38,719 kami telah menghabiskan sekitar 30 00:01:38,754 --> 00:01:41,589 17 jam 36 menit bersama... 31 00:01:41,623 --> 00:01:43,257 sekitar 5%, memberi atau menerima. 32 00:01:43,292 --> 00:01:45,593 Seringkali di tempat tidur ini, 33 00:01:45,627 --> 00:01:48,930 dan, um, bisa kukatakan dengan kepastian mutlak 34 00:01:48,964 --> 00:01:53,159 bahwa aku tidak tahu di mana kamu berada pergi ketika kamu berangkat di pagi hari. 35 00:01:53,901 --> 00:01:56,137 Saya, William James Olsen, 36 00:01:56,171 --> 00:01:59,507 pergi ke The Semple Institut di Kota Pentagon. 37 00:01:59,541 --> 00:02:01,843 Itu mudah. Giliranmu. 38 00:02:01,877 --> 00:02:04,011 Kamu sangat seksi. Anda tahu itu? 39 00:02:04,046 --> 00:02:06,147 Aku tahu banyak hal, 40 00:02:06,181 --> 00:02:09,784 kecuali ke mana Anda pergi, nama belakang Anda, 41 00:02:09,818 --> 00:02:13,187 kenapa kamu menyipitkan mata kapan kamu memakai kacamatamu, 42 00:02:13,222 --> 00:02:15,356 kenapa kita hanya bertemu disini saja. 43 00:02:15,390 --> 00:02:17,992 Apakah kamu selalu bertanya begitu banyak? pertanyaan dari semua orang yang kamu kencani? 44 00:02:18,026 --> 00:02:20,161 Oh, tidak, aku tidak berkencan. 45 00:02:20,195 --> 00:02:21,349 Hmm? 46 00:02:21,374 --> 00:02:23,130 Ya, nasihat. 47 00:02:23,165 --> 00:02:26,701 Beberapa orang suka mengungkapkan diri mereka secara perlahan. 48 00:02:26,735 --> 00:02:28,202 Anda harus membiarkan mereka. 49 00:02:28,237 --> 00:02:31,172 Bolehkah aku meminjam ponselmu, tolong? Punyaku mati lagi. 50 00:02:31,206 --> 00:02:34,976 Saya perlu memeriksa lalu lintas. Hanya agar aku bisa mulai bekerja. 51 00:02:35,010 --> 00:02:39,146 Yang akan saya beritahukan kepada Anda tentang lain kali aku bertemu denganmu. 52 00:02:42,028 --> 00:02:45,019 Jadi, pertanyaan sebenarnya Anda seharusnya bertanya pada dirimu sendiri adalah, 53 00:02:45,053 --> 00:02:46,954 kapan kamu akan menemuiku lagi? 54 00:02:48,660 --> 00:02:52,394 Karena itulah pertanyaanku yang selalu tanyakan pada diriku sendiri setiap kali aku meninggalkanmu. 55 00:02:53,929 --> 00:02:56,130 Semuanya jelas. 56 00:02:56,164 --> 00:02:59,000 Jadi, apakah kamu, eh... 57 00:02:59,034 --> 00:03:00,568 apakah kamu ingin bertemu denganku lagi, 58 00:03:00,602 --> 00:03:03,204 atau apakah kamu perlu bertemu denganku lagi? 59 00:03:03,238 --> 00:03:05,740 Aku perlu bertemu denganmu lagi. 60 00:03:05,774 --> 00:03:07,742 - Ya? - Ya. 61 00:03:07,776 --> 00:03:10,211 [Terkekeh] 62 00:03:16,385 --> 00:03:19,153 Kirimkan saya alamatnya dimana untuk bertemu denganmu nanti. 63 00:03:19,187 --> 00:03:21,188 Kita bisa keluar untuk perubahan. 64 00:03:21,223 --> 00:03:24,013 Baiklah. Kirimi Anda alamat melalui SMS. 65 00:03:24,038 --> 00:03:26,160 Aku akan memastikan ponselku tidak mati. 66 00:03:26,194 --> 00:03:29,664 ♪ Dan ini bukanlah hal baru ♪ 67 00:03:29,698 --> 00:03:33,780 ♪ Itu hanya musik blues lama yang sama ♪ 68 00:03:34,022 --> 00:03:35,036 Terima kasih, Lisa. 69 00:03:35,070 --> 00:03:38,539 ♪ Seperti setan di pundakku ♪ 70 00:03:38,574 --> 00:03:41,108 ♪ Dan tidak ada ruginya ♪ 71 00:03:41,143 --> 00:03:42,376 [Bel berbunyi] 72 00:03:42,403 --> 00:03:44,437 Buenos dias. Pembuat jus berfungsi kembali? 73 00:03:44,479 --> 00:03:46,681 Wanita: Kami memperbaikinya hanya untuk Anda. 74 00:03:48,584 --> 00:03:51,118 ♪ Kamu tidak akan pernah bisa menyelamatkan jiwaku ♪ 75 00:03:51,153 --> 00:03:53,655 Saya pikir Anda lupa ini. 76 00:03:54,522 --> 00:03:57,725 Siapa pun yang bangun sepagi ini harus butuh perbaikannya, kan? 77 00:03:57,759 --> 00:04:01,429 - Harganya $5,25. - ♪ Dan ini bukanlah hal baru ♪ 78 00:04:01,463 --> 00:04:03,297 Terima kasih. 79 00:04:03,332 --> 00:04:05,232 ¡Selamat datang! 80 00:04:05,722 --> 00:04:07,800 ♪ Itu hanya musik blues lama yang sama ♪ 81 00:04:07,832 --> 00:04:09,252 Nimah: Dia berbicara denganmu? 82 00:04:09,277 --> 00:04:10,938 Shelby: Saya rasa dia tidak mengenali saya. 83 00:04:10,973 --> 00:04:12,907 Dan Anda tidak berpikir dia mungkin mengikutimu? 84 00:04:12,941 --> 00:04:15,376 Dia bisa saja menyerang kita. Dia bisa menjadi AIC. 85 00:04:15,410 --> 00:04:17,778 Dia menghabiskan waktu di penjara kartel. 86 00:04:17,813 --> 00:04:19,547 Leon Velez berbahaya. 87 00:04:19,581 --> 00:04:22,116 Menurutku dia tidak akan melakukannya beri aku dasi Kolombia 88 00:04:22,150 --> 00:04:24,151 di sela-sela teguk jahe apel kangkungnya. 89 00:04:24,186 --> 00:04:26,287 - Kamu tidak bisa kembali ke sana. - Aku tahu. 90 00:04:26,321 --> 00:04:28,222 Tidak, kamu tidak bisa melihatnya lagi. 91 00:04:28,256 --> 00:04:30,124 Nimah. Aku tahu. 92 00:04:30,158 --> 00:04:33,094 Anda tahu, saya pikir makhluk itu seorang pawang akan menyenangkan. 93 00:04:33,128 --> 00:04:35,429 Seperti menjadi pelatih di sela-sela pertandingan 94 00:04:35,464 --> 00:04:37,298 mengendalikan gerakan para pemain. 95 00:04:37,332 --> 00:04:40,167 Sebaliknya kami adalah komentator dalam kotak di belakang. 96 00:04:40,202 --> 00:04:43,304 [Ponsel bergetar] 97 00:04:43,338 --> 00:04:44,338 Oke, mereka masuk. 98 00:04:45,874 --> 00:04:48,776 Baiklah. Jadi Alex melaporkan bahwa Leigh adalah tentang rutinitas. 99 00:04:48,810 --> 00:04:50,611 Setiap hari Rabu, dia berlari 100 00:04:50,646 --> 00:04:53,080 pada pukul 6:00 tepat tepat 30 menit, 101 00:04:53,115 --> 00:04:56,350 yang berarti mereka sekarang punya 27 menit di kamarnya 102 00:04:56,385 --> 00:04:58,786 untuk membuktikan bahwa dia adalah orang yang menanam serangga itu. 103 00:05:23,773 --> 00:05:27,124 Nafsu makanmu pasti sangat meningkat menyelinap melalui kamar Leigh. 104 00:05:27,816 --> 00:05:30,194 Jadi, maukah kamu memberitahuku apa itu? terjadi, atau haruskah aku memberitahunya? 105 00:05:30,218 --> 00:05:31,318 [Mendengus] 106 00:05:52,240 --> 00:05:53,574 Apakah kita ini? 107 00:05:53,608 --> 00:05:55,342 - Pria. - Apa yang terjadi? 108 00:05:55,377 --> 00:05:56,477 Tidak ingat semua itu. 109 00:05:56,511 --> 00:05:58,412 Leigh, apakah kamu membius kami? 110 00:05:58,447 --> 00:05:59,829 Tidak. 111 00:06:00,597 --> 00:06:02,083 saya melakukannya. 112 00:06:02,117 --> 00:06:05,386 Anda dibius 77 menit yang lalu. 113 00:06:05,420 --> 00:06:07,722 Itu 1 jam 17 menit dalam hidup Anda 114 00:06:07,756 --> 00:06:08,856 yang tidak terhitung. 115 00:06:08,890 --> 00:06:11,759 Meski begitu, itu terlihat cantik jelas bagaimana Anda menghabiskannya. 116 00:06:11,793 --> 00:06:13,427 Ya, dalam mimpi Ryan. 117 00:06:13,462 --> 00:06:14,995 Anda melepas pakaian kami? 118 00:06:15,030 --> 00:06:17,398 - Owen, ini hanya... - Ilegal? Amoral? 119 00:06:17,432 --> 00:06:18,491 [Terkekeh] 120 00:06:18,516 --> 00:06:20,267 Narkoba hanyalah salah satunya dari manipulasi tersebut 121 00:06:20,309 --> 00:06:22,243 musuh akan menggunakannya untuk mengkompromikan Anda, 122 00:06:22,270 --> 00:06:25,356 untuk menciptakan situasi yang terlihat segala sesuatunya berbeda dari yang sebenarnya, 123 00:06:25,381 --> 00:06:27,541 yang menjadi fokus hari ini. 124 00:06:27,576 --> 00:06:30,010 Beberapa dari Anda mungkin memperhatikan beberapa teman sekelasmu hilang. 125 00:06:30,045 --> 00:06:31,556 Itu karena ini tugas tertentu 126 00:06:31,580 --> 00:06:32,913 bekerja lebih baik dalam kelompok yang lebih kecil. 127 00:06:32,948 --> 00:06:34,348 Lydia dan Angie punya yang lain, 128 00:06:34,382 --> 00:06:36,350 tapi aku memilihmu sendiri. 129 00:06:36,384 --> 00:06:38,180 Anggaplah diri Anda beruntung. 130 00:06:38,370 --> 00:06:39,754 Anda berhasil mencapai lingkaran dalam. 131 00:06:39,788 --> 00:06:42,056 Hari ini kamu akan pergi belajar bahwa seorang operatif 132 00:06:42,090 --> 00:06:44,391 adalah penulis, sutradara, dan tangan panggung. 133 00:06:44,426 --> 00:06:48,362 Anda menyusun narasinya, kamu menciptakan ilusi, 134 00:06:48,396 --> 00:06:50,798 baik itu kecerdasan palsu, identitas palsu, 135 00:06:50,832 --> 00:06:52,199 atau TKP yang dipentaskan. 136 00:06:52,234 --> 00:06:53,801 Seni ilusi 137 00:06:53,835 --> 00:06:56,137 adalah tentang membuat sesuatu terlihat seperti sesuatu yang lain, 138 00:06:56,171 --> 00:06:58,706 menempatkan diri Anda secara meyakinkan suatu tempat yang belum pernah kamu datangi, 139 00:06:58,740 --> 00:07:02,576 atau menghapus diri Anda sendiri seolah-olah kamu tidak pernah ada sama sekali. 140 00:07:02,611 --> 00:07:04,378 Baiklah, itu saja. Ayo pergi. 141 00:07:04,412 --> 00:07:05,823 Harry: Ya, saya sudah kenal dua orang 142 00:07:05,847 --> 00:07:07,481 sangat mahir dalam seni ilusi. 143 00:07:07,516 --> 00:07:11,085 Aku akan membuka tirai pada kalian berdua pada akhir hari ini, 144 00:07:11,119 --> 00:07:13,287 dan itu sebuah janji. 145 00:07:29,998 --> 00:07:32,099 Tidak ada tanda-tanda dia. 146 00:07:33,350 --> 00:07:36,143 - Lihat sesuatu di mana saja? - Tidak. 147 00:07:36,178 --> 00:07:37,647 Alex: Karena aku di sini. 148 00:07:56,364 --> 00:08:00,292 Disinkronkan dan diperbaiki oleh Aaronnmb www.addic7ed.com 149 00:08:05,270 --> 00:08:08,661 Saya butuh bantuan. Jenis yang tidak direkam. 150 00:08:08,739 --> 00:08:09,740 Tentu saja. 151 00:08:09,781 --> 00:08:12,509 Jadi, para teroris ini punya Eric Boyer, dan kami tidak tahu alasannya. 152 00:08:12,544 --> 00:08:15,412 Kami membutuhkan seseorang di pihak kami siapa yang sama baiknya dengan dia 153 00:08:15,447 --> 00:08:18,415 jadi kita bisa mencari tahu apa mereka ingin menggunakannya untuk. 154 00:08:18,450 --> 00:08:21,418 Yah, sebaik Boyer akan sulit didapat, 155 00:08:21,453 --> 00:08:23,387 tapi ada banyak agen di Cyber... 156 00:08:23,421 --> 00:08:25,163 Siapa yang jelek jika dibandingkan. 157 00:08:25,188 --> 00:08:26,223 Aku butuh topi hitam, 158 00:08:26,257 --> 00:08:28,659 atau seseorang yang berpikir seperti itu. 159 00:08:28,693 --> 00:08:30,260 Seseorang yang dapat menemukan rootkit 160 00:08:30,295 --> 00:08:32,496 tanpa memiliki keseluruhan departemen untuk mendukung mereka. 161 00:08:32,530 --> 00:08:33,797 Siapa yang ada dalam pikiranmu? 162 00:08:33,832 --> 00:08:35,666 Akankah Olsen. 163 00:08:35,700 --> 00:08:38,002 Dia bekerja di The Semple Institute, 164 00:08:38,036 --> 00:08:40,070 sebuah wadah pemikir yang berbasis di D.C. 165 00:08:40,105 --> 00:08:43,403 Intelijen Israel disewa mereka untuk memberi nasihat di G20. 166 00:08:43,428 --> 00:08:45,442 Dia di sini, di kantor mereka di Midtown. 167 00:08:45,477 --> 00:08:47,344 Anda ingin saya membawanya ke sini? 168 00:08:47,379 --> 00:08:49,246 Tidak, dia bukan agen. Dia tidak bekerja di sini. 169 00:08:49,280 --> 00:08:51,315 Bahkan jika aku menciumnya sebagai mantan peserta pelatihan, 170 00:08:51,349 --> 00:08:52,922 tidak ada yang akan memberinya akses. 171 00:08:52,947 --> 00:08:56,612 Bawa dia ke apartemenku jadi kita bisa bekerja dalam privasi. 172 00:08:56,637 --> 00:08:59,371 Terima kasih telah mempercayai aku dengan ini, Miranda. 173 00:09:00,558 --> 00:09:02,626 Tidak pernah punya alasan untuk tidak melakukannya. 174 00:09:10,502 --> 00:09:12,569 [Ponsel bergetar] 175 00:09:14,406 --> 00:09:16,273 Anda harus memilikinya alasan bagus untuk menelepon, 176 00:09:16,307 --> 00:09:17,708 mengetahui bahwa mereka mungkin mendengarkan. 177 00:09:17,742 --> 00:09:19,810 Saya menggunakan telepon umum, percaya atau tidak. 178 00:09:19,844 --> 00:09:21,879 Ini masih tahun 80an di Gold Leaf. 179 00:09:21,913 --> 00:09:23,313 Hei, bisakah kamu... 180 00:09:23,348 --> 00:09:24,859 bisakah kamu konferensi ini tolong nomor saya? 181 00:09:24,883 --> 00:09:26,483 [Telepon berdering] 182 00:09:26,518 --> 00:09:28,519 Oke. Ini konyol, bukan? 183 00:09:28,553 --> 00:09:31,455 FBI harus mendapatkan cara yang lebih baik cara mengenkripsi ponsel kita. 184 00:09:31,489 --> 00:09:33,357 Bagaimana kabar Leigh? 185 00:09:34,398 --> 00:09:36,226 Uh, kami menyerang. 186 00:09:36,261 --> 00:09:39,897 Entah dia adalah mata-mata ulung telah dilatih untuk tidak meninggalkan jejak, 187 00:09:39,931 --> 00:09:42,440 atau kita hanya menggonggong pada pohon yang salah. 188 00:09:42,465 --> 00:09:46,236 Atau Owen Hall sedang mendengarkan lihat apakah Anda siap untuk AIC. 189 00:09:46,271 --> 00:09:48,672 Jika dia ingin menyembunyikan bug di The Farm, 190 00:09:48,706 --> 00:09:49,907 dia akan tahu bagaimana melakukannya. 191 00:09:49,941 --> 00:09:51,809 Kita masih harus menemui Leigh dulu. 192 00:09:51,843 --> 00:09:53,343 Anda dapat menghentikan rekaman, 193 00:09:53,378 --> 00:09:55,345 tetapi Anda tidak dapat mengubah biometrik Anda. 194 00:09:55,380 --> 00:09:58,515 Anda membutuhkan sampel keras... sidik jari, rambut, air liur. 195 00:09:58,550 --> 00:10:00,761 Kami sedang melakukannya, dan kami akan melakukannya itu untukmu di penghujung hari. 196 00:10:00,785 --> 00:10:02,386 - Terus kabari kami. - T-tunggu. 197 00:10:02,420 --> 00:10:03,921 - Kami pikir - Kami tahu. 198 00:10:03,955 --> 00:10:05,422 Kami berpikir dan tahu 199 00:10:05,457 --> 00:10:07,991 bahwa ada yang lain merekrut melihat ke dalam kami. 200 00:10:08,026 --> 00:10:10,661 Harry Doyle menangkap kami keluar dari kamar Leigh. 201 00:10:10,695 --> 00:10:13,597 Tangani itu. Apa pun yang diperlukan. 202 00:10:13,631 --> 00:10:16,700 Nimah: Dan ambil itu biometrik pada Leigh. 203 00:10:16,734 --> 00:10:18,836 Owen: Ilusi dimulai dari Anda. 204 00:10:18,870 --> 00:10:21,438 Apa yang berhasil 30 tahun lalu masih berfungsi sampai sekarang. 205 00:10:21,473 --> 00:10:24,074 Anda akan membutuhkan sarung tangan jadi Anda tidak meninggalkan sidik jari. 206 00:10:24,109 --> 00:10:26,777 Penutup sepatu untuk Anda kakimu untuk menutupi langkahmu. 207 00:10:26,811 --> 00:10:28,512 Dan topi baseball. 208 00:10:28,546 --> 00:10:31,682 Ditambah kuncir kuda untuk wanita untuk tidak meninggalkan rambut. 209 00:10:31,716 --> 00:10:34,184 Dan pastikan untuk memakainya pakaian yang tidak kamu pedulikan. 210 00:10:34,219 --> 00:10:36,553 Segalanya terkadang menjadi berantakan. 211 00:10:38,723 --> 00:10:41,258 Hei, Leigh, maukah kamu lulus aku ponselku? Itu ada di sana. 212 00:10:41,292 --> 00:10:42,426 - Oh, tentu saja. - Uh-uh-uh. 213 00:10:42,460 --> 00:10:45,248 Tidak, ingat apa yang dikatakan Owen. Angkat sarung tangan. 214 00:10:45,273 --> 00:10:46,330 Ya? 215 00:10:46,364 --> 00:10:48,398 Owen: Ketika segala sesuatunya berjalan lancar salah di suatu lokasi, 216 00:10:48,433 --> 00:10:50,300 Anda perlu membuatnya tampak seperti tidak terjadi apa-apa 217 00:10:50,335 --> 00:10:52,636 dan menciptakan ilusi bahwa kamu tidak pernah ada di sana. 218 00:10:52,670 --> 00:10:55,439 CIA mengirimkan petugas kasus untuk mempelajari segala sesuatu tentang sebuah ruangan 219 00:10:55,473 --> 00:10:58,242 sampai ke benang hitungan seprai. 220 00:10:58,276 --> 00:10:59,910 Kamu akan ke rumahku sekarang 221 00:10:59,944 --> 00:11:02,279 untuk menangani hal itu mata yang sama untuk detail. 222 00:11:02,313 --> 00:11:04,047 Jadi, apa yang Owen ingin kita lakukan selanjutnya, 223 00:11:04,082 --> 00:11:05,182 mencuci mobilnya, memotong rumputnya? 224 00:11:05,216 --> 00:11:07,618 Setelah itu, kita akan menggelar a kudeta di negara asing. 225 00:11:07,652 --> 00:11:09,753 Kehidupan di CIA. 226 00:11:09,787 --> 00:11:11,555 Leigh, sayang, rambutmu harus ditata. 227 00:11:11,589 --> 00:11:13,457 Oh. Ini dia, sayang. 228 00:11:13,491 --> 00:11:14,873 Oh, terima kasih, Harry. 229 00:11:14,920 --> 00:11:16,560 Anda ada di mana-mana hari ini, bukan? 230 00:11:16,594 --> 00:11:19,429 Benar? [Terkekeh] Kamu seharusnya berharap begitu. 231 00:11:19,464 --> 00:11:22,299 Owen. 232 00:11:22,333 --> 00:11:25,235 Apakah pin ini merupakan tempat yang pernah Anda kunjungi atau... 233 00:11:25,270 --> 00:11:27,237 apakah aku perlu melihat lebih dekat? 234 00:11:29,107 --> 00:11:30,741 Owen: Di sinilah segalanya menjadi berantakan. 235 00:11:30,775 --> 00:11:33,577 Memanipulasi penyebab dan saat kematian bagi suatu tubuh 236 00:11:33,611 --> 00:11:38,015 adalah skenario terburuk, namun keterampilan yang sangat penting. 237 00:11:38,049 --> 00:11:40,317 Itu harus terlihat nyata. 238 00:11:40,351 --> 00:11:43,887 Ingat, latihan membuat sempurna. 239 00:11:49,160 --> 00:11:52,529 Hampir seperti Anda pernah melakukan ini sebelumnya. 240 00:11:52,564 --> 00:11:55,132 Melihatnya di film. 241 00:11:55,166 --> 00:11:58,368 Bagaimana Anda ingin membantu saya pada tugas di luar buku yang sebenarnya? 242 00:11:58,403 --> 00:11:59,469 Apa untungnya bagi saya? 243 00:11:59,504 --> 00:12:01,171 Aku sudah menjaga rahasiamu. 244 00:12:01,206 --> 00:12:04,975 Saya pikir pelajaran minggu ini adalah ilusi, bukan pemerasan. 245 00:12:05,009 --> 00:12:08,812 Nah, sekarang Anda bisa mempelajarinya rahasiaku untuk membuatnya seimbang. 246 00:12:12,417 --> 00:12:15,185 Malam ini, kamu akan mengambilnya bagian dalam operasi langsung 247 00:12:15,220 --> 00:12:17,387 itu akan memanfaatkan keterampilan yang telah Anda pelajari. 248 00:12:17,422 --> 00:12:18,989 Seorang jurnalis untuk Post, Al Crawford, 249 00:12:19,023 --> 00:12:20,557 telah menghabiskan dua hari terakhir 250 00:12:20,592 --> 00:12:23,293 bersembunyi di sebuah suite di Klub Franklin, 251 00:12:23,328 --> 00:12:25,395 klub sosial khusus anggota di D.C. 252 00:12:25,430 --> 00:12:27,141 Agensi percaya bahwa dia bersembunyi 253 00:12:27,165 --> 00:12:29,833 setelah memfasilitasi kebocoran rahasia negara kepada Rusia. 254 00:12:29,867 --> 00:12:32,703 Anda sedang didaftarkan untuk mensurvei Tuan Crawford 255 00:12:32,737 --> 00:12:35,339 dan akan menyamar sebagai calon anggota baru. 256 00:12:35,373 --> 00:12:37,808 Anda akan bersinggungan dengan elit D.C.... 257 00:12:37,842 --> 00:12:40,711 anggota kongres, duta besar, pengacara K Street, 258 00:12:40,745 --> 00:12:42,646 dan banyak pria kulit putih tua yang kaya. 259 00:12:42,680 --> 00:12:44,391 Begitu Crawford pergi kamarnya untuk makan malam 260 00:12:44,415 --> 00:12:46,183 di salah satu ruang makan kamar di lokasi, 261 00:12:46,217 --> 00:12:47,117 kalian bertiga... 262 00:12:47,151 --> 00:12:49,620 Tiga? Nah, bagaimana kalau aku, Alex, dan Ryan? 263 00:12:50,855 --> 00:12:51,622 Baiklah, Doyle. 264 00:12:51,656 --> 00:12:53,523 Kalian bertiga berkata suite 265 00:12:53,558 --> 00:12:55,425 dan memberikan informasi itu kepada tim pembersihan. 266 00:12:55,460 --> 00:12:57,694 Leigh, León, larilah survei titik Crawford, 267 00:12:57,729 --> 00:13:00,497 dan pertahankan Harry, Alex, dan Ryan memposting gerakannya. 268 00:13:00,531 --> 00:13:03,033 Saya pikir CIA tidak beroperasi di tanah Amerika. 269 00:13:03,067 --> 00:13:04,401 CIA tidak. 270 00:13:04,435 --> 00:13:07,070 Karena Anda bukan CIA, maka belum. 271 00:13:07,105 --> 00:13:08,916 Baiklah, milik Agensi masih menunggu konfirmasi 272 00:13:08,940 --> 00:13:10,020 tentang aktivitas Tuan Crawford. 273 00:13:11,643 --> 00:13:13,243 Ini nyata, kawan. 274 00:13:13,278 --> 00:13:15,178 Dan karena ini nyata, 275 00:13:15,213 --> 00:13:17,748 sapalah pesananmu tiket bebas keluar penjara. 276 00:13:17,782 --> 00:13:19,850 Ini adalah kartu dukungan. 277 00:13:19,884 --> 00:13:22,085 Jika Anda bertabrakan penegakan hukum setempat, 278 00:13:22,120 --> 00:13:23,520 mengingat aktivitas ilegal Anda, 279 00:13:23,554 --> 00:13:25,756 Anda dapat menggunakannya untuk memilikinya batu tulismu terhapus bersih. 280 00:13:25,790 --> 00:13:29,259 Namun, jika ada di antara Anda yang melakukannya jadi, jangan repot-repot kembali. 281 00:13:29,294 --> 00:13:30,927 Saya akan mempertimbangkan pengunduran diri Anda. 282 00:13:30,962 --> 00:13:32,596 Ayo, ambil paket datamu. 283 00:13:32,630 --> 00:13:35,399 Latar belakang Crawford, denah lantai klub, 284 00:13:35,433 --> 00:13:37,701 dan cerita sampul Anda sendiri. 285 00:13:38,803 --> 00:13:41,471 Hei, hei, hei, hei, hei. Bertiga lagi? 286 00:13:41,506 --> 00:13:44,574 Bagaimana dengan itu? Tapi kali ini sadar, ya? 287 00:13:44,609 --> 00:13:45,642 Ya? 288 00:13:45,677 --> 00:13:47,444 [Terkekeh] 289 00:13:57,255 --> 00:14:00,394 Ini Shelby. Tinggalkan pesan. [Bip] 290 00:14:00,692 --> 00:14:02,793 Will: Hei, ini Will. Bisakah kamu bertemu? 291 00:14:02,827 --> 00:14:06,229 Saya perlu bertemu dengan Anda. Ini tentang agen Anda. 292 00:14:06,264 --> 00:14:07,764 Aku akan mengirimimu alamat lewat SMS. 293 00:14:07,799 --> 00:14:09,132 [Bip] 294 00:14:18,412 --> 00:14:19,753 Will: Jadi, jika apa yang kamu katakan itu benar, 295 00:14:19,777 --> 00:14:23,180 maka Miranda bersalah pengkhianatan, spionase, konspirasi... 296 00:14:23,214 --> 00:14:25,182 setengah dari undang-undang dalam Patriot Act. 297 00:14:25,216 --> 00:14:27,684 Itu sebabnya aku harus yakin. 298 00:14:27,719 --> 00:14:32,122 Jadi, Anda memercayai kata tersebut tentang Eric Boyer, seorang penjahat, 299 00:14:32,156 --> 00:14:34,257 dan Anda sudah mengenal Miranda selama bertahun-tahun. 300 00:14:34,292 --> 00:14:37,861 Dia seorang mentor dan teman. Saya hanya menyatakan faktanya. 301 00:14:37,895 --> 00:14:38,965 Akan. 302 00:14:38,990 --> 00:14:42,165 Saya ingin membuat kesalahan dalam hal ini. Saya bersedia. 303 00:14:42,200 --> 00:14:44,134 Itu sebabnya aku ingin kamu memberitahuku 304 00:14:44,168 --> 00:14:46,670 jika Miranda menariknya wol menutupi seluruh mata kita 305 00:14:46,704 --> 00:14:48,638 sebelum aku menyerahkanmu padanya. 306 00:15:01,919 --> 00:15:04,121 [Bip] 307 00:15:36,493 --> 00:15:37,547 [Kacamata penglihatan malam berputar] 308 00:16:01,960 --> 00:16:04,200 Will, ini aku lagi. 309 00:16:04,224 --> 00:16:05,841 Telepon aku kembali. 310 00:16:06,053 --> 00:16:07,630 Saya hanya tidak mengerti. 311 00:16:07,646 --> 00:16:10,959 Mengapa dia menelepon, mengirim SMS dan alamatnya, lalu diam? 312 00:16:10,984 --> 00:16:12,517 Apakah menurut Anda dia dalam bahaya? 313 00:16:12,551 --> 00:16:14,252 Apakah menurut Anda Alex dan Ryan itu? 314 00:16:14,286 --> 00:16:15,787 - Kita perlu menelepon mereka. - Kita tidak bisa. 315 00:16:15,821 --> 00:16:17,288 Jika mereka dikompromikan, 316 00:16:17,323 --> 00:16:20,191 segala upaya untuk menghubungi mereka akan dicegat 317 00:16:20,225 --> 00:16:21,626 dan melibatkan mereka dan kita. 318 00:16:21,660 --> 00:16:24,996 Oke, tapi kenapa Will? Mengapa apakah dia akan terlibat? 319 00:16:25,030 --> 00:16:26,431 Bagaimana dia bisa tahu tentang kita? 320 00:16:26,465 --> 00:16:27,498 [Menghela napas] 321 00:16:27,533 --> 00:16:30,268 Dia berada di CIA berkulit hitam situs selama berbulan-bulan tahun lalu. 322 00:16:30,302 --> 00:16:32,870 Siapa bilang itu AIC bukankah mereka yang menahannya? 323 00:16:32,905 --> 00:16:35,506 Bagaimana jika Harry Doyle dan Leigh Davis adalah AIC? 324 00:16:35,541 --> 00:16:37,508 Siapa yang tahu apa yang bisa mereka lakukan. 325 00:16:37,543 --> 00:16:39,877 Saat ini, kami hanya tahu satu hal yang pasti... 326 00:16:39,912 --> 00:16:41,379 Alamat yang akan dikirim. 327 00:16:41,413 --> 00:16:42,880 Itu adalah Franklin Club di D.C. 328 00:16:42,915 --> 00:16:44,015 Kita harus pergi ke sana. 329 00:16:44,049 --> 00:16:46,384 Apakah kamu gila? Ini bisa menjadi jebakan. 330 00:16:46,418 --> 00:16:48,486 Lihat, kamu juga bisa ikut aku dan lindungi aku 331 00:16:48,520 --> 00:16:49,787 atau tetap di sini, tapi aku pergi. 332 00:16:53,158 --> 00:16:55,393 [Musik jazz diputar] 333 00:16:55,621 --> 00:16:56,728 Pemeriksaan komunikasi. 334 00:16:56,762 --> 00:16:57,823 - Memeriksa. - Memeriksa. 335 00:16:57,848 --> 00:16:59,330 - Dalam posisi. - Dalam posisi. 336 00:16:59,365 --> 00:17:00,365 - Memeriksa. - Memeriksa. 337 00:17:00,399 --> 00:17:03,568 - Velez, kamu dimana? - Belum melihatnya, Pak. 338 00:17:03,602 --> 00:17:05,703 Ingat, semua orang menjaga perlindungan. 339 00:17:05,738 --> 00:17:07,372 [Headset berbunyi bip] 340 00:17:07,406 --> 00:17:09,166 Seseorang mungkin sedang mengawasi kita. 341 00:17:09,191 --> 00:17:11,709 Berpura-puralah aku hanya seorang Supreme Petugas pengadilan memukulmu. 342 00:17:11,744 --> 00:17:14,646 - Kamu ingin menjadi siapa? - Aku tidak bisa melakukan ini sekarang. 343 00:17:14,680 --> 00:17:15,980 Antara Leigh dan Harry, 344 00:17:16,015 --> 00:17:17,749 semakin sulit untuk berpura-pura. 345 00:17:17,783 --> 00:17:19,684 Saya tidak tahu kebohongan apa yang baru saja saya katakan. 346 00:17:19,718 --> 00:17:21,552 Saya tahu maksud Anda. 347 00:17:21,587 --> 00:17:24,756 Mungkin itu sebabnya hal ini tidak pernah terjadi dimaksudkan untuk menjadi misi dua orang. 348 00:17:24,790 --> 00:17:27,659 Apakah menurut Anda kami akan melakukan yang lebih baik jika hanya salah satu dari kita yang ada di sini? 349 00:17:27,693 --> 00:17:29,360 Apakah kamu? 350 00:17:31,797 --> 00:17:33,531 [Headset berbunyi bip] 351 00:17:47,274 --> 00:17:48,462 [Pintu terbuka] 352 00:18:24,335 --> 00:18:25,702 [Gabus muncul] 353 00:18:36,662 --> 00:18:39,764 Uno... lakukan... 354 00:18:57,149 --> 00:18:58,616 kamu? 355 00:18:58,650 --> 00:19:00,418 Eh, aku... aku minta maaf. Saya harus mendapatkan... 356 00:19:00,452 --> 00:19:03,087 Tunggu. Eh, aku minta maaf. 357 00:19:03,122 --> 00:19:05,523 Hanya saja aku... aku bersembunyi dari seseorang. 358 00:19:06,147 --> 00:19:07,258 Siapa? 359 00:19:07,292 --> 00:19:09,654 Yah, aku tidak bisa memberitahumu itu. 360 00:19:12,389 --> 00:19:15,260 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Saya anggota. 361 00:19:15,285 --> 00:19:16,731 Benar-benar? Aku juga. 362 00:19:16,756 --> 00:19:18,723 Atau... prospektif. 363 00:19:19,356 --> 00:19:22,925 Dengar, ada sesuatu yang membuatku melihat kamu dua kali dalam satu hari adalah pertanda. 364 00:19:22,950 --> 00:19:24,684 Mungkin kita bisa membuatnya menjadi tiga? 365 00:19:24,719 --> 00:19:26,920 Malam ini? Restoran Bochco? 366 00:19:30,109 --> 00:19:31,824 [Ponsel bergetar] 367 00:19:33,155 --> 00:19:34,222 Halo? 368 00:19:34,247 --> 00:19:36,686 Hei, aku baru saja membeli Shelby pesan suara yang mengatakan untuk menelepon Anda. 369 00:19:36,733 --> 00:19:38,567 Ponselku bermasalah sepanjang hari. 370 00:19:38,601 --> 00:19:41,837 Ya, itu dia atau orangnya aku melihat itu mempermainkanku. 371 00:19:41,871 --> 00:19:44,740 Apakah dia tinggi, berambut hitam, Hispanik? 372 00:19:44,774 --> 00:19:47,876 Bukan, Julian orang Inggris, kalau itu namanya. 373 00:19:49,679 --> 00:19:52,247 Pucat, mata biru, telinga? 374 00:19:52,282 --> 00:19:54,291 - Tunggu, bagaimana kamu tahu? - Aku harus pergi. 375 00:19:54,403 --> 00:19:57,038 - Terima kasih atas bantuanmu. - Tunggu, Nimah. 376 00:20:03,943 --> 00:20:06,692 - Menurutku kita harus... - Aha, hanya orang yang kucari. 377 00:20:06,717 --> 00:20:10,065 Ada seseorang yang aku ingin kamu temui. Itu adalah tamu misterius. Mari ikut saya. 378 00:20:10,099 --> 00:20:15,404 Hadirin sekalian, izinkan saya memperkenalkan kamu ke pawangmu, Shelby... 379 00:20:15,438 --> 00:20:17,272 Hai. 380 00:20:17,307 --> 00:20:19,541 Maaf soal itu, sayang. 381 00:20:20,700 --> 00:20:23,401 Anda pikir begitu Shelby Wyatt, bukan? 382 00:20:23,456 --> 00:20:25,790 Apakah kamu mencoba menjebak kami, Harry? 383 00:20:26,173 --> 00:20:28,708 Berapa kali saya harus melakukannya sudah kubilang kami bukan FBI lagi? 384 00:20:29,968 --> 00:20:32,589 Leigh: Ryan, Alex, Harry. Crawford sedang bergerak. 385 00:20:32,614 --> 00:20:33,881 Anda boleh pergi. 386 00:20:33,906 --> 00:20:35,820 Kasus kamarnya. 387 00:20:35,845 --> 00:20:38,861 Baiklah, mari kita berpura-pura jadilah CIA, ya? 388 00:20:47,749 --> 00:20:48,763 [Menghela napas] 389 00:20:48,788 --> 00:20:50,906 Itu selalu merupakan ujian, bukan? 390 00:20:50,940 --> 00:20:52,040 [Telepon berdering] 391 00:20:52,075 --> 00:20:53,242 Halo, Owen. 392 00:20:53,276 --> 00:20:55,143 Saya baru saja menelepon 911. 393 00:20:55,178 --> 00:20:58,121 Tanggapan polisi setempat waktu adalah 13 menit. 394 00:20:58,146 --> 00:21:00,782 Saya kira kamu bisa pergi sekarang dan hindari pengawasan, 395 00:21:00,817 --> 00:21:03,118 tapi apa yang akan kamu lakukan dengan apa yang kamu tinggalkan? 396 00:21:03,152 --> 00:21:04,753 Ya, Anda telah mengajari kami dengan baik. 397 00:21:04,787 --> 00:21:06,755 Kami tidak meninggalkan jejak apa pun pada diri kami sendiri. 398 00:21:06,789 --> 00:21:08,924 Mungkin malam ini, tapi tidak hari ini. 399 00:21:08,958 --> 00:21:11,493 Anda semua sangat tersentuh hal-hal di The Farm. 400 00:21:11,527 --> 00:21:14,106 Saya membawa sebagian dan menaburkannya ke seluruh ruangan. 401 00:21:14,130 --> 00:21:16,431 Air liur Ryan, sidik jari Harry. 402 00:21:16,466 --> 00:21:18,967 Sial, kamarnya dengan nama samaranmu, Alex. 403 00:21:19,002 --> 00:21:21,803 Bersihkan saja dalam 12 menit berikutnya 404 00:21:21,838 --> 00:21:24,640 atau gunakan dukungan Anda kartu dan pulang. 405 00:21:24,674 --> 00:21:26,124 Sampai jumpa sekarang. 406 00:21:52,264 --> 00:21:54,199 Pria: Bekukan! 407 00:21:54,232 --> 00:21:56,400 Berbalik! 408 00:22:00,772 --> 00:22:03,740 Harry: Baiklah, baiklah akan memeriksa kamarku. 409 00:22:03,775 --> 00:22:05,309 Lihat apakah saya punya tempat tidur berukuran besar, 410 00:22:05,343 --> 00:22:07,154 mungkin mendapatkan beberapa Senat halaman atas dari bawah 411 00:22:07,178 --> 00:22:09,112 ke Netflix dan bersantai bersama. 412 00:22:09,147 --> 00:22:10,414 Tunggu, kamu akan pergi? 413 00:22:10,448 --> 00:22:12,716 Pantatmu juga dipertaruhkan. 414 00:22:12,750 --> 00:22:14,218 Apa itu? 415 00:22:14,252 --> 00:22:16,263 Ya, sepertinya aku belum melakukannya menyentuh apa pun kecuali ini. 416 00:22:16,287 --> 00:22:18,121 Saya menghindari pengawasan dalam perjalanan ke atas. 417 00:22:18,156 --> 00:22:20,791 Ini bukan kamarku, bukan kamarku masalah, jadi aku tidak pernah ke sini. 418 00:22:20,825 --> 00:22:22,208 - Sampai jumpa. - Hei, tunggu. 419 00:22:23,294 --> 00:22:26,763 Kita satu tim, ingat? Anda mengajukan diri kepada kami untuk itu. 420 00:22:26,798 --> 00:22:29,166 Alex: Biarkan dia pergi, Ryan. Di sebenarnya, kamu juga harus pergi. 421 00:22:29,200 --> 00:22:32,302 Saya bisa menjelaskan DNA Anda, tapi ini kekacauanku yang harus dibersihkan. 422 00:22:32,337 --> 00:22:33,737 Ruangan itu menggunakan nama samaranku. 423 00:22:33,771 --> 00:22:36,340 Anda tidak dapat mengangkat tubuh itu begitu saja dirimu sendiri. Aku juga tidak bisa. 424 00:22:36,374 --> 00:22:38,108 Saya bisa menggunakan kartu dukungan. 425 00:22:38,142 --> 00:22:40,110 Setidaknya dengan cara itu Anda akan melakukannya masih berada di The Farm. 426 00:22:40,144 --> 00:22:42,079 Oke, ini melodramatis hal martir kecil 427 00:22:42,113 --> 00:22:44,147 mungkin membuat kalian berdua bergairah, tapi membuatku bosan hingga menangis. 428 00:22:44,182 --> 00:22:45,182 Bolehkah saya pergi? 429 00:22:45,216 --> 00:22:46,922 Jika itu kamu, apa yang akan kamu lakukan? 430 00:22:46,947 --> 00:22:49,157 Yah, saya bisa menyelesaikannya kekacauan ini dalam satu gerakan. 431 00:22:51,222 --> 00:22:53,924 Baiklah, aku akan memberitahumu jika kamu memberitahukannya padaku semua yang ingin kuketahui. 432 00:22:53,958 --> 00:22:55,425 - Kesepakatan. - Alex. 433 00:22:55,460 --> 00:22:58,120 - Kami membutuhkan ini. - Ya, benar. 434 00:22:58,136 --> 00:23:01,172 Anda punya waktu 10 menit dan 58 detik. Tumpahan. 435 00:23:01,197 --> 00:23:03,065 Oke, ganti gelas, pisau, garpu, 436 00:23:03,099 --> 00:23:05,567 seprai, handuk dengan apa pun dari kamarmu. 437 00:23:05,601 --> 00:23:08,155 Ubah ruangan menjadi seseorang nama lain. Masalah terpecahkan. 438 00:23:08,180 --> 00:23:09,771 Tapi siapa? 439 00:23:09,806 --> 00:23:11,306 - Owen. - Bagus. 440 00:23:11,340 --> 00:23:12,874 Kami bisa mengalahkannya di permainannya sendiri. 441 00:23:12,909 --> 00:23:15,087 Untuk memberinya suite anggota untuk malam ini, kita memerlukan kartu kreditnya, 442 00:23:15,111 --> 00:23:16,422 surat izin mengemudinya untuk memasukkannya ke dalam sistem. 443 00:23:16,446 --> 00:23:17,556 Ya, dia menyimpan dompetnya 444 00:23:17,580 --> 00:23:20,148 di sisi kiri jaketnya saku sama sepertimu, Booth. 445 00:23:20,183 --> 00:23:21,917 Dengar, jika kamu mengakui bahwa kamu adalah FBI, 446 00:23:21,951 --> 00:23:24,319 Saya pribadi akan pergi dan mengambilkannya untukmu sendiri 447 00:23:24,353 --> 00:23:26,521 selagi kamu membereskan kekacauan ini. 448 00:23:26,556 --> 00:23:29,324 Centang, tok, centang. 449 00:23:31,160 --> 00:23:33,095 Saya FBI. Dia tidak. 450 00:23:33,129 --> 00:23:34,784 Kami akan menjelaskan semuanya ketika ini selesai. 451 00:23:34,808 --> 00:23:36,843 - Untuk saat ini, ayo pergi. - Baiklah. 452 00:23:36,878 --> 00:23:38,791 Kembali dalam sekejap. 453 00:23:39,942 --> 00:23:41,845 Ayo lakukan ini. 454 00:23:43,206 --> 00:23:44,306 Jadi, tunggu sebentar. 455 00:23:44,340 --> 00:23:46,708 Maksudmu kamu yang menjalankan ini hal semacam itu setiap tahun? 456 00:23:46,743 --> 00:23:48,844 Punya teman lama berpura-pura menjadi penjahat 457 00:23:48,878 --> 00:23:50,846 dan kemudian memarkir mayat di kamar mereka 458 00:23:50,880 --> 00:23:52,013 untuk menakuti rekrutan? 459 00:23:52,048 --> 00:23:53,315 Sesuatu seperti itu. 460 00:23:53,349 --> 00:23:55,450 - [Tertawa] - Terima kasih sudah ambil bagian, kawan. 461 00:23:55,485 --> 00:23:57,052 Hei, jika itu memperkenalkanku 462 00:23:57,086 --> 00:23:59,321 untuk sumber generasi berikutnya, Fiuh. 463 00:24:00,823 --> 00:24:02,745 Senang bertemu denganmu, kawan. 464 00:24:02,770 --> 00:24:03,792 Kamu juga. 465 00:24:03,826 --> 00:24:04,926 Saat Lydia meneleponku, 466 00:24:04,961 --> 00:24:07,005 dia bilang ini akan menjadi kesenangan paling menyenangkan yang pernah kualami selama beberapa waktu terakhir, 467 00:24:07,029 --> 00:24:09,064 dan dia benar. 468 00:24:09,098 --> 00:24:10,632 Aku tidak tahu. 469 00:24:10,666 --> 00:24:12,667 Saya pikir Anda masih menyalahkan saya. 470 00:24:12,702 --> 00:24:13,869 Menyalahkanmu untuk apa? 471 00:24:13,903 --> 00:24:15,448 Saya mengerti mengapa Anda mungkin melakukannya. 472 00:24:15,473 --> 00:24:17,739 Anda dikecewakan padang rumput sebelum waktumu, 473 00:24:17,774 --> 00:24:19,341 dan aku tahu seperti apa rasanya. 474 00:24:19,375 --> 00:24:22,244 Dan jika saya tahu itu menulis namamu 475 00:24:22,278 --> 00:24:24,146 berarti kamu akan ketahuan... 476 00:24:25,348 --> 00:24:28,483 [Ponsel berbunyi] 477 00:24:28,518 --> 00:24:30,418 Apakah kamu tidak ingin memeriksanya? 478 00:24:30,453 --> 00:24:31,620 Oh. 479 00:24:31,654 --> 00:24:34,589 Mungkin hanya istriku yang bertanya-tanya kapan aku akan pulang. 480 00:24:34,624 --> 00:24:36,024 [Terkekeh] 481 00:24:36,058 --> 00:24:38,393 Saya tidak tahu, mungkin tip anonim. 482 00:24:38,427 --> 00:24:39,628 [Terkekeh] 483 00:24:45,568 --> 00:24:47,602 Berbicara tentang istrimu, 484 00:24:47,637 --> 00:24:49,905 menurutmu dia ingin salinannya? 485 00:24:49,939 --> 00:24:51,006 Anda bercanda. 486 00:24:51,040 --> 00:24:53,241 Anda memalsukan ini. 487 00:24:53,276 --> 00:24:54,709 Mengapa? 488 00:24:54,744 --> 00:24:56,278 Meski dia yakin itu palsu, 489 00:24:56,312 --> 00:24:59,881 Saya punya tujuh orang di sini yang AKU ingin kamu meninggalkan suite itu, 490 00:24:59,916 --> 00:25:01,283 dan satu NDA yang ditandatangani oleh Anda 491 00:25:01,317 --> 00:25:04,186 setuju untuk tidak membocorkannya apa yang aku minta kamu lakukan di sini, 492 00:25:04,220 --> 00:25:05,587 atau siapa yang menjadi bagian darinya. 493 00:25:05,621 --> 00:25:07,189 Apa yang kamu inginkan? 494 00:25:11,227 --> 00:25:13,161 Saya ingin nama-nama itu. 495 00:25:21,137 --> 00:25:25,307 Terima kasih, Lidia. Punya persis apa yang saya butuhkan. 496 00:25:25,341 --> 00:25:27,108 - Oh! - Aku minta maaf. 497 00:25:43,659 --> 00:25:45,227 Wanita: Ini kamar 11 di lantai lima. 498 00:25:45,261 --> 00:25:46,862 Lewat sini. 499 00:25:50,166 --> 00:25:52,100 [Bel lift berbunyi] 500 00:25:52,134 --> 00:25:53,268 Sialan. 501 00:25:58,541 --> 00:26:00,308 Ini kamar Anda, Pak? 502 00:26:00,343 --> 00:26:01,943 Nomor 11? 503 00:26:01,978 --> 00:26:04,246 - Mm, tidak. - Kamarku ada di ujung lorong. 504 00:26:04,280 --> 00:26:06,281 Bukankah kamu Henry Gould? 505 00:26:07,783 --> 00:26:09,150 Ya. Jadi? 506 00:26:09,185 --> 00:26:12,354 Ini kamarmu. 507 00:26:12,388 --> 00:26:14,356 Uh... baiklah, ya, tidak. 508 00:26:14,390 --> 00:26:17,626 Aku tamu di sini, tapi tidak, ini bukan kamarku. 509 00:26:17,660 --> 00:26:19,027 Lihat. 510 00:26:19,061 --> 00:26:21,129 [Kunci berbunyi bip] 511 00:26:21,163 --> 00:26:24,065 Saya pikir mereka akan menginginkannya untuk ngobrol denganmu. 512 00:26:31,407 --> 00:26:33,664 Terima kasih atas bantuan Anda. 513 00:26:40,316 --> 00:26:41,850 [Menghela napas] 514 00:26:45,922 --> 00:26:49,357 Itu selalu merupakan ujian, bukan? 515 00:26:49,392 --> 00:26:50,425 Bukan masalah saya. 516 00:26:50,459 --> 00:26:52,527 Kita satu tim, ingat? Anda mengajukan diri kepada kami untuk itu. 517 00:26:52,561 --> 00:26:55,330 Permisi, Ellen. Hai. 518 00:26:55,364 --> 00:26:59,301 Ada urusan bisnis kecil-kecilan hanya kamu yang bisa membantuku. 519 00:27:07,276 --> 00:27:08,977 [Menghela napas] Tentu saja. 520 00:27:09,011 --> 00:27:11,413 Aku meninggalkan kunci dan dompetku di kamarku. 521 00:27:11,447 --> 00:27:13,982 Hai. Saya Henry Gould. Aku tinggal di kamar 11. 522 00:27:14,016 --> 00:27:15,499 Bisakah saya mendapatkan kunci lain? 523 00:27:15,524 --> 00:27:17,385 Anda harus memberitahukannya aku lebih dari namamu. 524 00:27:17,420 --> 00:27:19,187 Empat digit terakhir kartu yang tercatat. 525 00:27:19,221 --> 00:27:21,222 Ya. Itu... 526 00:27:22,758 --> 00:27:24,025 4005. 527 00:27:27,430 --> 00:27:28,530 [Pembaca kartu berbunyi bip] 528 00:27:36,472 --> 00:27:38,373 Oh, sial. 529 00:27:56,592 --> 00:27:58,460 [Bip] 530 00:27:58,494 --> 00:28:00,128 Menurutku Miranda tidak bersalah. 531 00:28:00,162 --> 00:28:01,363 Mengapa? 532 00:28:01,397 --> 00:28:04,299 Boyer mengirimkan pesan itu server Tor di darknet. 533 00:28:04,333 --> 00:28:07,702 Sangat pribadi, hanya undangan, Hal-hal semacam Jalur Sutra. 534 00:28:07,737 --> 00:28:11,873 Dan Anda bukan satu-satunya dia berkomunikasi dengan cara itu. 535 00:28:11,907 --> 00:28:14,209 "Kamu ingin bantuanku? Penuhi hargaku. 536 00:28:14,243 --> 00:28:15,710 "Pagi, aku akan berdiri di sana. 537 00:28:15,745 --> 00:28:17,412 “Ini akan mengubah dunia.” 538 00:28:17,446 --> 00:28:19,547 Tunggu. Dia sedang bekerja dengan teroris? 539 00:28:19,582 --> 00:28:20,582 Sampai pada titik tertentu. 540 00:28:20,616 --> 00:28:23,451 Korespondensi terakhirnya mengingkari kesepakatan itu. 541 00:28:23,486 --> 00:28:25,320 Memberitahu mereka bahwa dia berubah pikiran 542 00:28:25,354 --> 00:28:27,288 dan mereka harus mencari orang lain. 543 00:28:27,323 --> 00:28:28,423 Pesannya untuk Anda 544 00:28:28,457 --> 00:28:31,292 pasti menjadi pilihan terakhir berusaha menutupi jejaknya, 545 00:28:31,327 --> 00:28:32,427 mengalihkan kesalahan 546 00:28:32,461 --> 00:28:34,729 jadi tidak akan ada yang tahu dia berhubungan dengan mereka. 547 00:28:35,241 --> 00:28:37,523 Saya pikir Anda harus membawa saya ke Miranda. 548 00:28:40,773 --> 00:28:42,837 Pria: Berlutut, Parrish. 549 00:28:42,872 --> 00:28:43,938 Sekarang. 550 00:28:43,973 --> 00:28:46,441 Jadi sandiwaranya sudah berakhir, ya? 551 00:28:47,130 --> 00:28:48,843 Anda berbicara bahasa Inggris. 552 00:28:48,878 --> 00:28:50,412 Jatuhkan! 553 00:28:55,718 --> 00:28:57,318 [Senjata berbunyi] 554 00:29:07,054 --> 00:29:09,102 Lakukan saja. 555 00:29:09,942 --> 00:29:11,443 - [Tembakan] - [Terengah-engah] 556 00:29:13,743 --> 00:29:15,203 Apa yang terjadi? 557 00:29:15,237 --> 00:29:17,338 [Bernafas berat] 558 00:29:19,633 --> 00:29:21,007 [Wanita berbicara bahasa Hindi] 559 00:29:42,064 --> 00:29:44,365 [Bip] 560 00:29:50,195 --> 00:29:52,241 [Ledakan] 561 00:29:58,780 --> 00:30:01,842 Shelby: Hampir saja, tapi setidaknya Harry sedang keluar dari peternakan. 562 00:30:01,936 --> 00:30:04,004 Alex dan Ryan ceroboh. 563 00:30:04,038 --> 00:30:06,039 Harry Doyle hampir mengungkap mereka dan kita 564 00:30:06,074 --> 00:30:07,942 dan hampir menghancurkan seluruh misi. 565 00:30:07,976 --> 00:30:09,744 Apa yang akan kita katakan pada Miranda? 566 00:30:09,778 --> 00:30:11,746 Tidak ada apa-apa. Kami baik-baik saja. 567 00:30:11,780 --> 00:30:13,816 Saya tahu kamu memang begitu. 568 00:30:13,832 --> 00:30:15,732 Apakah ada sesuatu kamu mau bilang, Nimah? 569 00:30:15,767 --> 00:30:17,768 Aku melihatmu di klub bersama Zorro. 570 00:30:17,802 --> 00:30:21,098 Anda menikmatinya sangat dekat dengan bahaya. 571 00:30:21,123 --> 00:30:22,991 Anda praktis mengatakannya pagi ini. 572 00:30:23,016 --> 00:30:24,049 Mengatakan apa? 573 00:30:24,074 --> 00:30:26,809 Bahwa Anda menginginkan lebih dari itu pekerjaan sampingan. 574 00:30:26,824 --> 00:30:30,126 Anda ingin masuk. Jadi, Anda menempatkan diri Anda di dalamnya. 575 00:30:31,596 --> 00:30:33,396 Dalam karier agen mana pun, 576 00:30:33,431 --> 00:30:36,166 Anda mendapatkan dua atau tiga besar momen jika Anda beruntung. 577 00:30:36,200 --> 00:30:38,301 Kami baru melakukan ini selama satu tahun, 578 00:30:38,336 --> 00:30:40,437 dan kita sudah mendapatkan Grand Central, 579 00:30:40,471 --> 00:30:41,605 Quantico, O'Connor. 580 00:30:41,639 --> 00:30:43,740 Kita tidak bisa menempatkan diri kita dalam bahaya 581 00:30:43,774 --> 00:30:45,942 hanya untuk merasakan kegembiraan itu lagi. 582 00:30:45,977 --> 00:30:47,978 Kami harus tetap berada di dalam kotak penalti mulai sekarang. 583 00:30:49,480 --> 00:30:51,781 Apa sebenarnya yang Leon katakan padamu? 584 00:30:51,816 --> 00:30:54,284 Dia hanya menggoda. Itu saja. 585 00:30:54,318 --> 00:30:55,785 Dan kamu? 586 00:30:55,820 --> 00:30:57,921 Saya melakukan apa yang harus saya lakukan saat ini. 587 00:31:01,392 --> 00:31:02,759 Selamat malam, Shelby. 588 00:31:02,793 --> 00:31:04,461 [Pintu terbuka, tertutup] 589 00:31:04,495 --> 00:31:06,496 [Menghela napas] 590 00:31:06,530 --> 00:31:09,199 Owen: Baiklah, Alex, beritahu aku. 591 00:31:09,233 --> 00:31:11,101 Kalian bertiga masuk ke ruangan itu. 592 00:31:11,135 --> 00:31:12,602 Kalian berdua kembali ke sini. 593 00:31:13,004 --> 00:31:16,539 Dan salah satu dari kalian terakhir terlihat digiring pergi oleh polisi. 594 00:31:16,574 --> 00:31:18,708 Saya ingin tahu bagaimana Anda melakukannya. 595 00:31:19,215 --> 00:31:22,045 Anda tahu apa yang mereka katakan tentang pesulap yang baik. 596 00:31:22,079 --> 00:31:23,480 Cukup adil. 597 00:31:23,514 --> 00:31:25,515 Bukan bagaimana Anda melakukannya. 598 00:31:25,549 --> 00:31:27,590 Bagaimana rasanya? 599 00:31:28,019 --> 00:31:31,655 Melewati garis itu, menjebak pria yang tidak bersalah. 600 00:31:31,689 --> 00:31:35,825 Saya tidak merasa bersalah karenanya jika itu yang kamu tanyakan. 601 00:31:35,860 --> 00:31:37,827 Hmm. 602 00:31:37,862 --> 00:31:39,496 Saya akui, 603 00:31:39,530 --> 00:31:42,632 ketika aku mendengar tentangmu dan Ryan Booth berada di kelasku, 604 00:31:42,667 --> 00:31:45,468 Saya gugup memiliki dua mantan FBI, 605 00:31:45,503 --> 00:31:47,485 karena di masa lalu, 606 00:31:47,510 --> 00:31:50,507 begitu seseorang menyeberang, mereka biasanya tidak unggul di sini. 607 00:31:50,541 --> 00:31:53,420 Cukup sulit untuk mematahkan pola, lalu kamu menambahkan amoralitas di atasnya, 608 00:31:53,444 --> 00:31:56,579 biasanya terlalu banyak selama bertahun-tahun kesetiaan, 609 00:31:56,614 --> 00:31:58,682 keberanian, dan integritas untuk diatasi. 610 00:31:58,716 --> 00:32:00,661 Tapi kau dan Booth hari ini... 611 00:32:00,686 --> 00:32:02,252 Kenapa aku di sini dan bukan dia? 612 00:32:02,286 --> 00:32:06,056 Karena aku melihat sesuatu di dalamnya kamu, aku belum melihat dalam dirinya. 613 00:32:08,207 --> 00:32:09,559 Bagus. 614 00:32:11,482 --> 00:32:13,917 Di mana Anda mempelajari taktik ini? 615 00:32:14,598 --> 00:32:19,069 Istambul? Myanmar? Beijing mungkin? 616 00:32:19,103 --> 00:32:21,271 Di tempat lain di peta itu? 617 00:32:21,296 --> 00:32:24,346 Sudah kubilang jangan percayalah apa pun yang kamu lihat. 618 00:32:24,371 --> 00:32:26,401 Itu adalah ilusi saya sendiri. 619 00:32:26,426 --> 00:32:28,611 Saya belum pernah ke mana pun di peta itu. 620 00:32:28,646 --> 00:32:30,465 Tapi putriku punya. 621 00:32:31,215 --> 00:32:33,116 14 tahun yang lalu, 622 00:32:33,150 --> 00:32:36,453 seorang reporter merilis milikku nama sebagai seorang operatif. 623 00:32:36,487 --> 00:32:39,069 Sekarang, dia tidak tahu kalau aku seperti itu aktif, diberitahu bahwa saya sudah pensiun, 624 00:32:39,094 --> 00:32:41,091 dan segera setelah artikel itu keluar, 625 00:32:41,125 --> 00:32:43,358 Tentu saja saya begitu. 626 00:32:43,383 --> 00:32:47,985 Setelah semua orang tahu siapa Anda, Anda tidak bisa lagi menginjakkan kaki di tanah asing. 627 00:32:48,566 --> 00:32:50,758 Semua kebohongan yang kukatakan, 628 00:32:51,402 --> 00:32:53,770 tempat aku menyusup, orang-orang yang aku bakar, 629 00:32:53,804 --> 00:32:56,539 mereka semua ada di luar sana berbaring menungguku. 630 00:32:56,574 --> 00:32:59,876 Jadi, saya tidak bisa mengambil risiko meninggalkan negara ini. 631 00:32:59,910 --> 00:33:01,544 Bagaimana Anda mengatasinya? 632 00:33:02,227 --> 00:33:04,438 Saya masih menghadapinya. 633 00:33:05,102 --> 00:33:08,975 Tapi... itu pelajaran untuk hari lain. 634 00:33:10,521 --> 00:33:13,757 Jika Anda tertarik dalam belajar dari saya. 635 00:33:14,861 --> 00:33:16,451 saya tertarik. 636 00:33:18,350 --> 00:33:20,396 [Air mengalir] 637 00:33:20,845 --> 00:33:23,521 [Microwave berbunyi bip] 638 00:33:26,203 --> 00:33:27,584 Ayam Kiev. 639 00:33:27,609 --> 00:33:28,686 [Air mati] 640 00:33:28,711 --> 00:33:30,475 Cewek... Ayam Kiev. Saya... 641 00:33:30,500 --> 00:33:32,557 anak-anak saya suka ketika saya membuatnya Ayam Kiev. [Terkekeh] 642 00:33:32,582 --> 00:33:34,821 Saya mengerjakan milik saya dari awal. saya Maksudku, aku tidak punya ayam. 643 00:33:34,845 --> 00:33:38,635 Saya punya teman tukang daging. Siapa bukankah di LA saat ini? 644 00:33:38,660 --> 00:33:41,751 Eh, triknya adalah dengan menggunakan mentega hangat, tidak dingin. 645 00:33:41,786 --> 00:33:44,087 Ayam juga tidak menyerapnya. 646 00:33:44,121 --> 00:33:45,613 Kamu baik-baik saja? 647 00:33:46,464 --> 00:33:49,626 Kamu benar-benar pergi tentang Ayam Kiev. 648 00:33:49,660 --> 00:33:52,097 Saya rindu anak-anak saya. 649 00:33:52,582 --> 00:33:54,264 Aku rindu hidupku. 650 00:33:54,298 --> 00:33:56,848 Maksudku, aku bahkan rindu suamiku kadang-kadang. 651 00:33:58,004 --> 00:33:59,169 Maksudku, di rumah, 652 00:33:59,203 --> 00:34:01,471 Saya memiliki energi untuk menjalankan bisnis, 653 00:34:01,505 --> 00:34:03,940 ibu, anak-anakku, berhubungan seks, dan berolahraga. 654 00:34:03,974 --> 00:34:05,708 Saya benar-benar melakukan hal-hal itu. 655 00:34:05,743 --> 00:34:06,776 Tidak perlu membual tentang hal itu. 656 00:34:06,811 --> 00:34:08,645 [Menghela napas] Maaf, maaf. 657 00:34:08,679 --> 00:34:10,313 aku hanya... 658 00:34:10,347 --> 00:34:12,460 Saya tidak punya teman di sini. 659 00:34:12,913 --> 00:34:14,617 Tidak ada orang yang bisa diajak bicara. 660 00:34:14,652 --> 00:34:17,687 Tidak ada yang benar-benar berbicara di sini, dan saya seorang pembicara. 661 00:34:17,721 --> 00:34:19,722 Saya membuat daftar, dan saya memberi tahu orang-orang apa yang harus dilakukan. 662 00:34:19,757 --> 00:34:21,409 Tapi di sini, orang lain punya daftarnya, 663 00:34:21,434 --> 00:34:23,971 dan mereka memberi tahu saya apa yang harus saya lakukan dan saya melakukannya. 664 00:34:25,117 --> 00:34:26,729 [Menghela napas] 665 00:34:28,699 --> 00:34:30,604 Anda adalah pendengar yang baik. 666 00:34:30,629 --> 00:34:32,609 Saya mengambil keuntungan dari itu. 667 00:34:32,634 --> 00:34:34,935 [Menghela napas] 668 00:34:39,115 --> 00:34:42,478 Oh, aku... aku tidak benar-benar peminum scotch. 669 00:34:42,513 --> 00:34:44,480 Saya suka IPA yang bagus. 670 00:34:44,515 --> 00:34:46,749 Ya, mata-mata sungguhan meminta hal yang sulit. 671 00:34:46,784 --> 00:34:49,886 Scotch, malt tunggal, tidak kurang dari 12 tahun. 672 00:34:52,923 --> 00:34:55,335 Ada banyak hal itu yang harus kita lakukan 673 00:34:55,360 --> 00:34:57,210 yang tidak biasa kami lakukan. 674 00:34:59,161 --> 00:35:01,132 Sebaiknya mulai sekarang. 675 00:35:07,705 --> 00:35:10,039 Ini bukan scotch. 676 00:35:10,074 --> 00:35:11,674 Itu jus apel. 677 00:35:11,709 --> 00:35:13,710 Yah, kamu tidak perlu meminumnya. 678 00:35:13,744 --> 00:35:16,579 Anda hanya perlu mempresentasikannya ilusi bahwa kamu adalah dirimu sendiri. 679 00:35:16,614 --> 00:35:19,048 Kamu akan baik-baik saja, Leigh. 680 00:35:19,083 --> 00:35:22,949 Telepon saja anak-anak Anda, katakanlah selamat malam, dan buatlah daftarnya. 681 00:35:22,974 --> 00:35:24,480 Saya akan membeli beberapa bahan makanan besok, 682 00:35:24,505 --> 00:35:27,724 dan kamu bisa membuat kami semua Ayam Kiev Anda yang terkenal. 683 00:35:35,799 --> 00:35:37,467 Terima kasih, Ryan. 684 00:35:37,501 --> 00:35:39,235 Kapan pun. 685 00:35:50,631 --> 00:35:52,029 Hah. 686 00:35:52,783 --> 00:35:54,550 Bagus sekali. 687 00:35:55,185 --> 00:35:57,052 [Pintu terbuka] 688 00:36:01,725 --> 00:36:03,374 Apa yang kamu lakukan di sini? 689 00:36:03,399 --> 00:36:06,095 Nah, Owen bilang tak seorang pun akan diusir 690 00:36:06,120 --> 00:36:09,467 kecuali mereka menggunakannya kartu dukungan, kan? 691 00:36:09,492 --> 00:36:11,768 Ya, saya tidak menggunakan kartu dukungan saya. 692 00:36:11,802 --> 00:36:13,489 Saya menggunakan sesuatu yang lain. 693 00:36:13,809 --> 00:36:16,339 Dan kita sedang berbicara, bukan? 694 00:36:16,373 --> 00:36:17,674 Sekarang. 695 00:36:20,981 --> 00:36:23,997 Pertama, bagus sekali. 696 00:36:24,427 --> 00:36:26,127 Ya. Anda menangkap saya. 697 00:36:26,162 --> 00:36:28,096 Kecuali kamu tidak melakukannya karena aku masih di sini. 698 00:36:28,129 --> 00:36:32,698 Sekarang, yang kedua, ada a istilah yang suka digunakan orang Amerika 699 00:36:32,723 --> 00:36:34,858 ketika datang ke berbagi informasi. 700 00:36:34,883 --> 00:36:35,943 Apa itu? 701 00:36:35,968 --> 00:36:38,110 Bagaimana kamu bisa keluar tanpanya kartu dukungan? 702 00:36:38,144 --> 00:36:40,979 Polisi membawamu pergi. Kami melihatnya. 703 00:36:41,020 --> 00:36:42,992 Atau apakah Anda CIA seperti Lydia? 704 00:36:43,017 --> 00:36:44,760 Tidak, tapi serius, apa istilah itu? 705 00:36:44,784 --> 00:36:46,306 Karena itu ada di sini di ujung lidahku. 706 00:36:46,330 --> 00:36:49,375 - Kamu MI6? - Transparansi. 707 00:36:49,734 --> 00:36:52,457 Transparansi. Itulah yang terjadi itu. Itu sangat Amerika. 708 00:36:52,492 --> 00:36:55,726 Ini seperti "di atas papan" dan "jaket jean". 709 00:36:55,797 --> 00:36:57,597 Dan ya, Ryan, saya dari MI6. 710 00:36:57,632 --> 00:37:00,367 Wow. Butuh waktu cukup lama. 711 00:37:00,401 --> 00:37:02,793 - Apakah ada orang lain yang tahu? - Eh, ya. Hanya semua orang. 712 00:37:02,818 --> 00:37:06,173 Owen, Lydia, itu instruktur, semua CIA. 713 00:37:06,207 --> 00:37:08,552 Pada dasarnya semua orang selain kalian berdua dan rekrutan lainnya. 714 00:37:08,576 --> 00:37:11,378 Tapi saya tidak mengerti. Jadi kamu agen yang menyamar? 715 00:37:11,412 --> 00:37:14,234 Tidak, itu kamu. Lakukan kamu keberatan kalau aku makan ini? 716 00:37:14,259 --> 00:37:16,219 Semua orang tahu aku ada di sana karena letaknya di atas papan. 717 00:37:16,250 --> 00:37:19,219 Itu di atas papan. Di sana kamu pergi. Saya baru saja mengerti. 718 00:37:19,253 --> 00:37:20,454 [Terkekeh] 719 00:37:20,488 --> 00:37:23,023 Bagaimanapun, saya adalah bagian dari program percontohan 720 00:37:23,048 --> 00:37:25,258 di mana salah satu dari saya datang dan berlatih dengan CIA, 721 00:37:25,293 --> 00:37:26,704 salah satu dari mereka pergi dan berlatih di London. 722 00:37:26,728 --> 00:37:28,405 Ini seperti orang asing pertukaran, jika Anda mau. 723 00:37:28,429 --> 00:37:29,596 Anda seorang agen? 724 00:37:29,630 --> 00:37:32,099 Ya, saya di Kementerian Luar Negeri, Ryan, 725 00:37:32,133 --> 00:37:34,634 di Yang Mulia layanan, Petugas Peringkat Dua. 726 00:37:34,669 --> 00:37:37,270 Dan sebelum Anda bertanya, ya, saya bisa membuktikannya. 727 00:37:37,305 --> 00:37:40,240 Tapi aku belum akan melakukannya karena aku sudah menunjukkan milikku padamu, 728 00:37:40,274 --> 00:37:41,952 dan menurutku sudah waktunya bahwa kamu menunjukkan milikmu kepadaku. 729 00:37:41,976 --> 00:37:43,344 Hmm? 730 00:37:43,369 --> 00:37:47,247 Saya cukup yakin tidak ada pilotnya program untuk CIA dan FBI. 731 00:37:47,281 --> 00:37:48,540 Jadi, apa itu? 732 00:37:48,565 --> 00:37:50,828 Sekarang lihat, aku bersumpah demi Tuhan kamu lebih baik berterus teranglah, karena jika tidak, 733 00:37:50,852 --> 00:37:55,119 Saya akan menggunakan semua sumber daya Inggris dan Amerika untuk mencari tahu sendiri. 734 00:37:55,455 --> 00:37:57,491 Kami rekrutan CIA, Harry. 735 00:37:57,525 --> 00:38:00,394 Kami dipilih sendiri dan direkrut seperti... 736 00:38:00,428 --> 00:38:03,668 Diam. Oke? Hanya tutup mulut. Sudah cukup sekarang. 737 00:38:03,693 --> 00:38:07,834 Saya kenal Shelby Wyatt dan, sejak itu saat ini, Nimah Amin adalah agen aktif, 738 00:38:07,869 --> 00:38:10,248 dan kalian berdua jelas bekerja dengan mereka. 739 00:38:10,553 --> 00:38:11,905 Benar? 740 00:38:13,185 --> 00:38:15,543 TIDAK? Tidak ada tanggapan? Muka yg tak menunjukkan perasaan? Oke. 741 00:38:15,568 --> 00:38:17,611 Nah, janji temu saya berikutnya panggilannya adalah Owen. Terima kasih. 742 00:38:17,645 --> 00:38:20,388 Baiklah, berhenti. Tunggu. Tunggu. 743 00:38:23,451 --> 00:38:25,118 Kami CIA. 744 00:38:25,857 --> 00:38:27,693 Dan kami FBI. 745 00:38:28,162 --> 00:38:31,291 Dan kami dapat menjelaskan lebih lanjut, namun kami memerlukannya untuk berbicara dengan supervisor kami tentang hal itu. 746 00:38:31,325 --> 00:38:33,527 Saya cukup yakin sebagai MI6, kamu mengerti itu. 747 00:38:33,561 --> 00:38:35,796 Jadi, tolong jangan bicara pada siapa pun... 748 00:38:35,830 --> 00:38:39,533 bukan Owen, bukan rekrutan lainnya, dan terutama bukan Leigh. 749 00:38:39,567 --> 00:38:41,435 Kami pikir dia mungkin begitu bekerja untuk seseorang. 750 00:38:41,469 --> 00:38:43,336 Dia mungkin telah menyadap kamar Alex. 751 00:38:43,371 --> 00:38:45,172 Kami menemukan ini malam itu. 752 00:38:45,206 --> 00:38:46,506 Itu. 753 00:38:46,541 --> 00:38:48,572 Tidak, tidak. Itu adalah aku. 754 00:38:48,597 --> 00:38:50,829 Maaf, saya sedang mencoba mencari tahu siapa Anda sebenarnya. 755 00:38:50,854 --> 00:38:53,547 Apakah Anda menemukan yang lainnya Aku taruh di kamarmu juga? 756 00:38:53,581 --> 00:38:56,950 TIDAK? Sayang sekali. 757 00:38:57,651 --> 00:39:01,181 Dapatkan telepon Anda, hubungi supervisor Anda, 758 00:39:01,206 --> 00:39:03,198 dan verifikasi ceritaku. 759 00:39:03,419 --> 00:39:05,735 Karena aku bersumpah demi Tuhan tidak seseorang akan kembali ke The Farm 760 00:39:05,760 --> 00:39:11,131 sampai kita memiliki transparansi penuh. 761 00:39:13,534 --> 00:39:15,101 Bersulang. 762 00:39:19,979 --> 00:39:23,910 Hai! Apa kabar hari ini? Apa yang kamu lihat? 763 00:39:23,945 --> 00:39:26,313 Anak laki-laki: Hai, Bu. Kamu ada di mana? 764 00:39:26,347 --> 00:39:29,316 Aku akan mengunjungi Nenek sebentar. 765 00:39:29,350 --> 00:39:30,484 Aku sudah bilang padamu. 766 00:39:30,518 --> 00:39:33,183 Dimana Nenek? Bolehkah aku menyapa? 767 00:39:33,921 --> 00:39:35,589 Dia... 768 00:39:36,051 --> 00:39:38,058 ♪ Dan kamu tidak bisa menahanku ♪ 769 00:39:38,083 --> 00:39:40,227 dia tidak ada di sini sekarang. 770 00:39:40,261 --> 00:39:42,613 Tapi dia bilang hai. 771 00:39:43,438 --> 00:39:44,872 ♪ Karena aku butuh jawaban ♪ 772 00:39:44,899 --> 00:39:46,399 Terima kasih atas bantuan Anda hari ini. 773 00:39:46,434 --> 00:39:48,034 Pekerjaan yang Anda lakukan sangat mengesankan. 774 00:39:48,069 --> 00:39:52,906 Anda jelas-jelas menampilkan foto sebelumnya, tapi aku sudah mengetahuinya. 775 00:39:52,940 --> 00:39:55,931 Seperti yang dijanjikan, tidak ada orang lain yang tahu sekarang. 776 00:39:55,956 --> 00:39:57,611 Ya, terima kasih, Owen. 777 00:39:57,645 --> 00:39:59,546 Senang bekerja dengan Anda. 778 00:39:59,972 --> 00:40:03,550 ♪ Tapi tetap saja aku butuh jawaban, sayang ♪ 779 00:40:04,099 --> 00:40:06,857 ♪ Tapi tetap saja aku butuh jawaban, sayang ♪ 780 00:40:09,240 --> 00:40:11,669 ♪ Mohon bersikap baik ♪ 781 00:40:12,263 --> 00:40:16,196 ♪ Bersihkan semua kotoran dari mataku ♪ 782 00:40:16,677 --> 00:40:18,927 ♪ Aku butuh jawaban ♪ 783 00:40:20,599 --> 00:40:22,982 ♪ Aku butuh jawaban ♪ 784 00:40:25,373 --> 00:40:28,542 - ♪ Sudah bangun sampai subuh ♪ - [Lonceng bergemerincing] 785 00:40:28,576 --> 00:40:32,579 ♪ Dan semua pahlawanku telah tiada, sayang ♪ 786 00:40:32,613 --> 00:40:36,263 ♪ Tapi aku tahu mereka ada di luar sana ♪ 787 00:40:37,351 --> 00:40:39,505 - ♪ Aku tahu mereka ada di luar sana ♪ - Aku tidak mengira kamu akan datang. 788 00:40:39,529 --> 00:40:43,107 Oh, aku belum sampai sekitar tiga menit yang lalu. 789 00:40:45,044 --> 00:40:47,827 Dengar, aku biasanya tidak melakukan ini. 790 00:40:48,576 --> 00:40:50,877 Tunggu di restoran untuk wanita yang saya tidak tahu. 791 00:40:50,911 --> 00:40:53,346 Saya tidak peduli apa yang biasanya Anda lakukan. 792 00:40:53,381 --> 00:40:56,182 Saya senang Anda melakukannya sekarang. 793 00:40:57,570 --> 00:41:01,940 Apakah kamu ingin tinggal di sini atau pergi ke suatu tempat? 794 00:41:02,600 --> 00:41:04,574 Aku bahkan tidak tahu namamu. 795 00:41:04,599 --> 00:41:06,130 Apakah itu akan menjadi masalah? 796 00:41:06,155 --> 00:41:07,485 Tidak. 797 00:41:08,512 --> 00:41:10,224 Itu sempurna. 798 00:41:10,249 --> 00:41:12,283 ♪ Aku butuh jawaban ♪ 799 00:41:12,308 --> 00:41:15,244 [Percakapan tidak jelas, dering telepon] 800 00:41:27,615 --> 00:41:29,983 [Ponsel berdering] 801 00:41:41,896 --> 00:41:45,165 Saya pikir kami mengatakan tidak ada panggilan. Hanya teks. 802 00:41:45,199 --> 00:41:48,078 Will: Kamu tidak punya untuk mengirim Shelby Wyatt. 803 00:41:48,103 --> 00:41:50,453 Anda bisa menghubungi saya sendiri. 804 00:41:50,493 --> 00:41:52,067 Bukan itu yang kamu pikirkan. 805 00:41:52,092 --> 00:41:53,095 Ya, benar. 806 00:41:53,129 --> 00:41:55,875 Aku tahu apa yang kamu lakukan, dan aku mengerti mengapa Anda melakukannya. 807 00:41:55,900 --> 00:41:58,100 Anda tidak perlu mengubah saya. saya ikut. 808 00:41:58,134 --> 00:42:00,936 Oh, aku meyakinkan Shelby kamu tidak bersalah, ngomong-ngomong. 809 00:42:00,970 --> 00:42:04,526 Terima kasih kembali. Sekarang apa yang harus saya lakukan? 810 00:42:14,632 --> 00:42:15,951 Aah! 811 00:42:16,726 --> 00:42:17,920 Alex? 812 00:42:17,954 --> 00:42:20,476 Lydia? Bagaimana kamu bisa keluar? 813 00:42:21,796 --> 00:42:25,991 Disinkronkan dan diperbaiki oleh Aaronnmb www.addic7ed.com